{"id":519,"date":"2010-01-19T11:18:42","date_gmt":"2010-01-19T16:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/blogs\/?p=95"},"modified":"2018-01-02T13:46:15","modified_gmt":"2018-01-02T13:46:15","slug":"news-latest-translation-softwares-around","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/news-latest-translation-softwares-around\/","title":{"rendered":"News \u2013 latest translation softwares around"},"content":{"rendered":"<h2>Latest Translation Software Around<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">I&#8217;ve just read in a <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2009\/11\/23\/technology\/23link.html?_r=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NY Times article<\/a> published in November that IBM is working hard on a new translation software &#8211; called n-Fluent &#8211; which sounds interesting. On IBM&#8217;s website you can find detailed <a href=\"http:\/\/www.research.ibm.com\/social\/projects_nfluent.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info<\/a> about it: the development process of the software apparently involved 400,000 people, that is, IBM staff worldwide, and n-Fluent should really be smarter and able to deal with idiomatic expressions etc. I just hope it is MUCH better than IBM&#8217;s Translation Manager, which probably is the worst-ever released <em>translation software<\/em> to date, according to my experience and to my colleagues as well.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In the meanwhile, I subscribed to receive &#8220;useful <a href=\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/website-localization-services\">localization <\/a>tips and funny bloopers&#8221; (so it says) from another company. I&#8217;ll let you know soon whether it is really useful&amp;funny. This is the <a href=\"http:\/\/www.prweb.com\/releases\/2010\/01\/prweb3409174.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">link<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">What really seems to be interesting, though, is Clay Tablet, the collaborative translation tool, version 2.5: here&#8217;s some general <a href=\"http:\/\/www.pr-inside.com\/clay-tablet-and-mymemory-make-it-r1608846.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">news<\/a> and the <a href=\"http:\/\/www.clay-tablet.com\/home.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">homepage<\/a>. Clay Tablet connects to corporate databases as well as translation vendors, reaching an impressive 210 million translated sentences. Is anyone ever used it?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Latest Translation Software Around I&#8217;ve just read in a NY Times article published in November that IBM is working hard on a new translation software &#8211; called n-Fluent &#8211; which sounds interesting. On IBM&#8217;s website you can find detailed info about it: the development process of the software apparently involved 400,000 people, that is, IBM staff worldwide, and n-Fluent should really be smarter and able to deal with idiomatic expressions etc. I just hope it is MUCH better than IBM&#8217;s Translation Manager, which probably is the worst-ever released translation software to date, according to my experience and to my colleagues\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[82,83,326],"blocksy_meta":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>News \u2013 latest translation software around | localization<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"IBM&#039;s Translation Manager, which probably is the worst-ever released translation software to date, according to my experience and to my colleagues as well.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"News \u2013 latest translation software around | localization\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"IBM&#039;s Translation Manager, which probably is the worst-ever released translation software to date, according to my experience and to my colleagues as well.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EPIC Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/epic.translate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-19T16:18:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-02T13:46:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"EPIC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@epic_trans\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"EPIC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/\"},\"author\":{\"name\":\"EPIC\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/4192b074735673ebff3c7894986305f3\"},\"headline\":\"News \u2013 latest translation softwares around\",\"datePublished\":\"2010-01-19T16:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-02T13:46:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/\"},\"wordCount\":185,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"localization\",\"translation market\",\"translation software\"],\"inLanguage\":\"de-GER\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/\",\"name\":\"News \u2013 latest translation software around | localization\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-01-19T16:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-02T13:46:15+00:00\",\"description\":\"IBM's Translation Manager, which probably is the worst-ever released translation software to date, according to my experience and to my colleagues as well.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-GER\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News \u2013 latest translation softwares around\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/\",\"name\":\"EPIC Translations\",\"description\":\"Document Translation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-GER\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization\",\"name\":\"EPIC Translations\",\"alternateName\":\"EPIC\",\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/epic.translate\",\"https:\/\/twitter.com\/epic_trans\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/epic-translations\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/4192b074735673ebff3c7894986305f3\",\"name\":\"EPIC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-GER\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7862997d77838e06b141e50e8a990c95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7862997d77838e06b141e50e8a990c95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"EPIC\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/epic-translations\",\"https:\/\/twitter.com\/admin\"],\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/author\/admin\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-GER\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/epic-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/epic-logo.png\",\"width\":19020,\"height\":6831,\"caption\":\"EPIC Translations\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"News \u2013 latest translation software around | localization","description":"IBM's Translation Manager, which probably is the worst-ever released translation software to date, according to my experience and to my colleagues as well.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"News \u2013 latest translation software around | localization","og_description":"IBM's Translation Manager, which probably is the worst-ever released translation software to date, according to my experience and to my colleagues as well.","og_url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/","og_site_name":"EPIC Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/epic.translate","article_published_time":"2010-01-19T16:18:42+00:00","article_modified_time":"2018-01-02T13:46:15+00:00","author":"EPIC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@admin","twitter_site":"@epic_trans","twitter_misc":{"Verfasst von":"EPIC","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/"},"author":{"name":"EPIC","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/4192b074735673ebff3c7894986305f3"},"headline":"News \u2013 latest translation softwares around","datePublished":"2010-01-19T16:18:42+00:00","dateModified":"2018-01-02T13:46:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/"},"wordCount":185,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization"},"keywords":["localization","translation market","translation software"],"inLanguage":"de-GER"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/","url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/","name":"News \u2013 latest translation software around | localization","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#website"},"datePublished":"2010-01-19T16:18:42+00:00","dateModified":"2018-01-02T13:46:15+00:00","description":"IBM's Translation Manager, which probably is the worst-ever released translation software to date, according to my experience and to my colleagues as well.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-GER","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News \u2013 latest translation softwares around"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#website","url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/","name":"EPIC Translations","description":"Document Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-GER"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization","name":"EPIC Translations","alternateName":"EPIC","url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/","logo":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/epic.translate","https:\/\/twitter.com\/epic_trans","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/epic-translations"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/4192b074735673ebff3c7894986305f3","name":"EPIC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-GER","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7862997d77838e06b141e50e8a990c95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7862997d77838e06b141e50e8a990c95?s=96&d=mm&r=g","caption":"EPIC"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/epic-translations","https:\/\/twitter.com\/admin"],"url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/author\/admin\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-GER","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/news-latest-translation-softwares-around\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/epic-logo.png","contentUrl":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/epic-logo.png","width":19020,"height":6831,"caption":"EPIC Translations"}]}},"author_meta":{"display_name":"EPIC","author_link":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/author\/admin\/"},"featured_img":null,"coauthors":[],"tax_additional":{"tags":{"linked":["<a href=\"\" class=\"advgb-post-tax-term\">localization<\/a>","<a href=\"\" class=\"advgb-post-tax-term\">translation market<\/a>","<a href=\"\" class=\"advgb-post-tax-term\">translation software<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">localization<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">translation market<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">translation software<\/span>"]}},"comment_count":0,"relative_dates":{"created":"Posted 17\u00a0Jahren ago","modified":"Updated 9\u00a0Jahren ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on Januar 19, 2010","modified":"Updated on Januar 2, 2018"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on Januar 19, 2010 11:18 a.m.","modified":"Updated on Januar 2, 2018 1:46 p.m."},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}