{"id":2065,"date":"2012-05-03T17:21:03","date_gmt":"2012-05-03T21:21:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/?p=2065"},"modified":"2012-05-03T17:21:03","modified_gmt":"2012-05-03T21:21:03","slug":"understanding-social-media-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/understanding-social-media-in-china\/","title":{"rendered":"Understanding social media in China"},"content":{"rendered":"

The world\u2019s largest social-media market is vastly different from its counterpart in the West. Yet the ingredients of a winning strategy are familiar.<\/h2>\n

Reprinted with permission from McKinsey Quarterly<\/em><\/p>\n

<\/em>No Facebook. No Twitter. No YouTube.\u00a0Listing the companies that don\u2019t have access to China\u2019s exploding social-media space underscores just how different it is from those of many Western markets. Understanding that space is vitally important for anyone trying to engage Chinese consumers: social media is a larger phenomenon in the world\u2019sa second-biggest economy than it is in other countries, including the United States. And it\u2019s not indecipherable. Chinese consumers follow the same decision-making journey as their peers in other countries, and the basic rules for engaging with them effectively are reassuringly familiar.<\/p>\n

Surveying the scene<\/h5>\n

In addition to having the world\u2019s biggest Internet user base\u2014513 million people, more than double the 245 million users in the United States<\/a>1<\/sup>\u2014China also has the world\u2019s most active environment for social media. More than 300 million people use it, from blogs to social-networking sites to microblogs and other online communities.<\/a>2<\/sup>\u00a0That\u2019s roughly equivalent to the combined population of France, Germany, Italy, Spain, and the United Kingdom. In addition, China\u2019s online users spend more than 40 percent of their time online on social media, a figure that continues to rise rapidly.<\/p>\n

This appetite for all things social has spawned a dizzying array of companies, many with tools more advanced than those in the West: for example, Chinese users were able to embed multimedia content in social media more than 18 months before Twitter users could do so in the United States. Social media began in China in 1994 with online forums and communities and migrated to instant messaging in 1999. User review sites such as Dianping emerged around 2003. Blogging took off in 2004, followed a year later by social-networking sites with chatting capabilities such as Renren. Sina Weibo launched in 2009, offering microblogging with multimedia. Location-based player Jiepang appeared in 2010, offering services similar to foursquare\u2019s.<\/p>\n

This explosive growth shows few signs of abating, a trend that\u2019s at least partially attributable to the fact that it\u2019s harder for the government to censor social media than other information channels. That\u2019s one critical way the Chinese market is unique. As you shape your own social-media strategy, it\u2019s important to fully understand some other nuances of the country\u2019s consumers, content, and platforms.<\/p>\n

Consumers<\/h5>\n

China\u2019s social-media users not only are more active than those of any other country but also, in more than 80 percent of all cases, have multiple social-media accounts, primarily with local players (compared with just 39 percent in Japan).<\/a>3<\/sup>\u00a0The use of mobile technologies to access social media is also increasingly popular in China: there were more than 100 million mobile social users in 2010, a number that is forecast to grow by about 30 percent annually.<\/a>4<\/sup>\u00a0Finally, because many Chinese are somewhat skeptical of formal institutions and authority, users disproportionately value the advice of opinion leaders in social networks. An independent survey of moisturizer purchasers, for example, observed that 66 percent of Chinese consumers relied on recommendations from friends and family, compared with 38 percent of their US counterparts.<\/p>\n

Content<\/h5>\n

The competition for consumers is fierce in China\u2019s social-media space. Many companies regularly employ \u201cartificial writers\u201d to seed positive content about themselves online and attack competitors with negative news they hope will go viral. In several instances, negative publicity about companies\u2014such as allegations of product contamination\u2014has prompted waves of microblog posts from competitors and disguised users. Businesses trying to manage social-media crises should carefully identify the source of negative posts and base countermeasures on whether they came from competitors or real consumers. Companies must also factor in the impact of artificial writers when mining for social-media consumer insights and comparing the performance of their brands against that of competitors. Otherwise, they risk drawing the wrong conclusions about consumer behavior and brand preferences.<\/p>\n

Platforms<\/h5>\n

China\u2019s social-media sector is very fragmented and local. Each social-media and e-commerce platform has at least two major local players: in microblogging (or weibo), for example, Sina Weibo and Tencent Weibo; in social networking, a number of companies, including Renren and Kaixin001. These players have different strengths, areas of focus, and, often, geographic priorities. For marketers, this fragmentation increases the complexity of the social-media landscape in China and requires significant resources and expertise, including a network of partners to help guide the way. Competition is evolving quickly\u2014marketers looking for partners should closely monitor development of the sector\u2019s platforms and players.<\/p>\n

Crafting a winning strategy<\/h5>\n

While these unique Chinese market characteristics often create challenging wrinkles for marketers to contend with, they don\u2019t invalidate the principles that underpin effective social-media strategy elsewhere (for more, see \u201cDemystifying social media<\/a>\u201d). The following few examples illustrate how companies are applying some widespread social-media tenets in China.<\/p>\n

Make content authentic and user oriented.\u00a0Est\u00e9e Lauder\u2019s Clinique brand launched a drama series,\u00a0Sufei\u2019s Diary<\/em>, with 40 episodes broadcast daily on a dedicated Web site. (Viewers also could watch segments on monitors located on buses, trains, and airplanes.) While skin care was part of the story line and products were prominently featured,\u00a0Sufei\u2019s Diary<\/em>\u00a0was seen as entertainment\u2014not a Clinique advertisement\u2014and has been viewed online more than 21 million times. Clinique\u2019s online brand awareness is now 27 percent higher than that of its competitors, although social-media content costs significantly less than a traditional advertising campaign.<\/p>\n

Adopt a test-and-learn approach.\u00a0When Dove China first imported the Real Beauty social-media campaign to promote beauty among women of all looks and body types, Chinese consumers viewed the real women as overweight and unattractive. Dove switched tack and partnered withUgly Wudi<\/em>, the Chinese adaptation of the US television show\u00a0Ugly Betty<\/em>, to weave the Real Beauty message into story lines and mount a number of initiatives, including a blog by Wudi and live online chats. The effort generated millions of searches and blog entries, increased uptake of Dove body wash by 21 percent year over year after the show\u2019s first season, and increased unaided awareness of Dove\u2019s Real Beauty by 44 percent among target consumers. The estimated return on investment from this social-media campaign was four times that of a traditional TV media investment.<\/p>\n

Support overarching brand goals with sustained social-media efforts.\u00a0Starbucks China promotes the same message of quality, social responsibility, and community building across all of its social-media efforts, as well as in its stores. And Durex didn\u2019t just establish a corporate account on Sina Weibo: it built a marketing team that both monitors online comments around the clock and collaborates closely with agency partners to create original, funny content. The company\u2019s approach is designed to interact meaningfully with fans, generate buzz, and deepen customer engagement with the brand.<\/p>\n

The sheer number of the more than 300 million social-media users in China creates unique challenges for effective consumer engagement. People expect responses to each and every post, for example, so companies must develop new models and processes for effectively engaging individuals in a way that communicates brand identity and values, satisfies consumer concerns, and doesn\u2019t lead to a negative viral spiral. Another problem is the difficulty of developing and tracking reliable metrics to gauge a social-media strategy\u2019s performance, given the size of the user base, a lack of analytical tools (such as those offered by Facebook and Google in other markets), and limited transparency into leading platforms. Yet these challenges should not deter companies. The similarity between the ingredients of success in China and in other markets makes it easier\u2014and well worth the trouble\u2014to cope with the country\u2019s many peculiarities.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The world\u2019s largest social-media market is vastly different from its counterpart in the West. Yet th\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"blocksy_meta":"","yoast_head":"\nUnderstanding social media in China - EPIC Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Understanding social media in China - EPIC Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The world\u2019s largest social-media market is vastly different from its counterpart in the West. Yet th\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EPIC Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/epic.translate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-03T21:21:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"EPIC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@epic_trans\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"EPIC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/\"},\"author\":{\"name\":\"EPIC\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/4192b074735673ebff3c7894986305f3\"},\"headline\":\"Understanding social media in China\",\"datePublished\":\"2012-05-03T21:21:03+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-03T21:21:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/\"},\"wordCount\":1282,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Document translation\"],\"inLanguage\":\"ja-JPN\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/\",\"name\":\"Understanding social media in China - EPIC Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-03T21:21:03+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-03T21:21:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja-JPN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Understanding social media in China\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/\",\"name\":\"EPIC Translations\",\"description\":\"Document Translation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja-JPN\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization\",\"name\":\"EPIC Translations\",\"alternateName\":\"EPIC\",\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/epic.translate\",\"https:\/\/twitter.com\/epic_trans\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/epic-translations\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/4192b074735673ebff3c7894986305f3\",\"name\":\"EPIC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja-JPN\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7862997d77838e06b141e50e8a990c95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7862997d77838e06b141e50e8a990c95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"EPIC\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/epic-translations\",\"https:\/\/twitter.com\/admin\"],\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/author\/admin\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja-JPN\",\"@id\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/epic-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/epic-logo.png\",\"width\":19020,\"height\":6831,\"caption\":\"EPIC Translations\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Understanding social media in China - EPIC Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Understanding social media in China - EPIC Translations","og_description":"The world\u2019s largest social-media market is vastly different from its counterpart in the West. Yet th\u2026","og_url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/","og_site_name":"EPIC Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/epic.translate","article_published_time":"2012-05-03T21:21:03+00:00","author":"EPIC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@admin","twitter_site":"@epic_trans","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"EPIC","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"6\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/"},"author":{"name":"EPIC","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/4192b074735673ebff3c7894986305f3"},"headline":"Understanding social media in China","datePublished":"2012-05-03T21:21:03+00:00","dateModified":"2012-05-03T21:21:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/"},"wordCount":1282,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization"},"articleSection":["Document translation"],"inLanguage":"ja-JPN"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/","url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/","name":"Understanding social media in China - EPIC Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#website"},"datePublished":"2012-05-03T21:21:03+00:00","dateModified":"2012-05-03T21:21:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja-JPN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Understanding social media in China"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#website","url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/","name":"EPIC Translations","description":"Document Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja-JPN"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#organization","name":"EPIC Translations","alternateName":"EPIC","url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/","logo":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/epic.translate","https:\/\/twitter.com\/epic_trans","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/epic-translations"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/4192b074735673ebff3c7894986305f3","name":"EPIC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja-JPN","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7862997d77838e06b141e50e8a990c95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7862997d77838e06b141e50e8a990c95?s=96&d=mm&r=g","caption":"EPIC"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/epic-translations","https:\/\/twitter.com\/admin"],"url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/author\/admin\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja-JPN","@id":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/ara\/understanding-social-media-in-china\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/epic-logo.png","contentUrl":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/epic-logo.png","width":19020,"height":6831,"caption":"EPIC Translations"}]}},"author_meta":{"display_name":"EPIC","author_link":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/author\/admin\/"},"featured_img":null,"coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/category\/document-translation-2\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Document translation<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Document translation<\/span>"]}},"comment_count":0,"relative_dates":{"created":"Posted 14\u5e74 ago","modified":"Updated 14\u5e74 ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 5\u6708 3, 2012","modified":"Updated on 5\u6708 3, 2012"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 5\u6708 3, 2012 5:21 pm","modified":"Updated on 5\u6708 3, 2012 5:21 pm"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2065\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.epictranslations.com\/jpn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}